The dancer took to social media with a personal post after his latest stint in the ballroom saw fans jump to his defence